La présente Norme européenne s' applique aux ventilo-convecteurs à eau en tant qu' ensembles autonomes fabriqués en usine, assurant des fonctions de refroidissement et/ ou de chauffage, mais n' incluant pas la source de refroidissement ou de chauffage.
La présente Norme européenne concerne les unités à soufflage libre et les unités raccordées sur l’air conçues pour une pression statique externe due à la résistance du circuit de 120 Pa maximum.
La présente Norme européenne s' applique à tous les types de régulation de vitesse du ventilateur d' un ventilo-convecteur (vitesse variable, multi-vitesse).
La présente Norme européenne traite des fonctions de refroidissement et de chauffage des ventilo-convecteurs à eau considérés comme source d’émission de refroidissement et de chauffage d' une salle ou d' un espace. Elle ne s' applique pas à la fonction ventilation de l’unité.
Si le ventilo-convecteur peut également délivrer de l' air neuf, cette fonction n' est pas prise en compte et l' arrivée d' air neuf doit être obturée pendant les essais.
La présente Norme européenne définit une méthode pour déterminer les performances thermiques de ventilo-convecteurs dans des conditions nominales de fonctionnement avec de l' eau chaude ou glacée, ou des solutions aqueuses. Les modes opératoires d' essai qui figurent dans la présente norme peuvent, en outre, être utilisés pour déterminer les performances dans d' autres conditions.
La présente norme définit également la méthode de détermination du débit d' air fourni par le ventilo-convecteur.
La présente norme ne traite pas de l’évaluation des caractéristiques de chauffage ou de refroidissement par batterie à détente directe ou de chauffage par éléments à résistances électriques.
La présente norme ne traite pas des performances acoustiques des ventilo-convecteurs. Celles-ci sont traitées dans l' EN 16583.
La présente norme n' a pas pour objet de spécifier les types d' essais utilisés en production ou sur site.
NOTE Pour les besoins des articles ci-après, le terme « unité » est utilisé pour désigner un « ventilo-convecteur » tel que défini en 3.1.