Cette norme spécifie les méthodes de test des instruments d' échantillonnage des concentrations d' aérosol soumis à des conditions de laboratoire imposées, ainsi que les exigences requises pour ces instruments d' échantillonnage d' aérosols. Ces exigences qui comprennent notamment la conformité aux conventions d' échantillonnage EN 481, s' appliquent uniquement au processus d' échantillonnage des particules d' aérosol contenues dans l' air, et non pas au processus d' analyse des particules recueillies dans le cadre du processus d' échantillonnage. L' analyse des échantillons recueillis au cours des essais est généralement nécessaire pour évaluer les performances de l' échantillonneur toutefois, les méthodes d' essai spécifiées permettent de conserver un très faible taux d' erreurs analytiques au cours des essais, qui n' ont pas beaucoup d' incidence sur le résultat final. La détermination des erreurs analytiques (par exemple le biais, la fidélité et la limite de détection de la méthode d' analyse) n' entre pas dans le domaine d' application de la présente norme européenne. Certains échantillonneurs ont une pompe intégrée, d' autres non. Lorsque l' instrument nécessite l' utilisation d' une pompe externe (plutôt qu' intégrée), cette pompe n' est pas soumise aux exigences de la présente norme.
L' EN 482 indique les exigences requises pour les méthodes utilisées afin de déterminer les concentrations d' agents chimiques dans les atmosphères des lieux de travail. Ces exigences comprennent notamment la détermination des valeurs maximales de l' incertitude globale (qui combine précision et biais) pouvant être obtenues dans le cadre des conditions de laboratoire prescrites pour les méthodes à utiliser. Les exigences de l' EN 482 s' appliquent aux résultats combinés de l' échantillonnage des particules d' aérosol et de l' analyse des particules recueillies.