Beware. You are currently visiting the website in English. Information of the French variant is now shown.
NBN EN 12599:2012

Ventilation des bâtiments - Procédures d'essai et méthodes de mesure pour la réception des installations de conditionnement d'air et de ventilation

ACTIVE

About this standard

Languages
German, English and French
Type
NBN
Standards committee
CEN/TC 156
Status
ACTIVE
Publication date
19 December 2012
Replaces
EN 12599:2000/AC:2002, NBN EN 12599:2000
ICS Code
91.140.30 (Systèmes de ventilation et de climatisation)
Withdrawn Date

About this training

Summary

La présente Norme européenne spécifie des contrôles, des méthodes d' essai et des instruments de mesure en vue de vérifier l' aptitude à l' emploi des systèmes installés lors de la réception et qui seront partiellement effectués au stade avant, pendant et après la réception.
La présente Norme européenne permet de choisir entre des méthodes d' essai simples, lorsqu' elles suffisent, et des mesures plus importantes, si elles sont nécessaires.
La présente Norme européenne s' applique aux systèmes de ventilation et de conditionnement d’air mécaniques comme précisé dans l’EN 12792 et comprenant l' un quelconque des éléments suivants :
 bouches d’air et unités de terminal
 centrales de traitement d' air
 systèmes de distribution d’air (fourni, repris, rejeté)
 dispositifs de protection contre l' incendie
 dispositifs de commande automatique.
Lorsque le système est réglé et équilibré, les méthodes de mesure décrites dans la présente Norme européenne s’appliquent.
La présente norme européenne ne s' applique pas :
 aux systèmes de chauffage et à leur commande
 aux systèmes frigorifiques et à leur commande
 à la distribution des agents calorifiques et frigorifiques aux centrales de traitement d’air
 aux systèmes d' alimentation en air comprimé
 aux systèmes de traitement des eaux
 aux systèmes centraux de génération de vapeur pour l' humidification de l' air
 aux systèmes d' alimentation électrique.
La présente Norme européenne s' applique aux systèmes de ventilation et de conditionnement d’air conçus pour maintenir des conditions de confort dans les bâtiments. Elle ne s' applique pas aux systèmes de commande pour des environnements industriels ou autres environnements spécifiques. Dans ce dernier cas, il peut toutefois y être fait référence si la technologie du système est analogue à celle des systèmes de ventilation et de conditionnement d’air mentionnés ci-dessus.
La présente Norme européenne ne comporte aucune prescription relative au contrat d' installation. Afin de faciliter l' application de la présente norme, il convient toutefois que le contrat d' installation se réfère aux dispositions énumérées à l’Annexe F.
Les méthodes de mesures de la présente Norme européenne peuvent être utilisées dans le cadre de la vérification énergétique des systèmes de conditionnement d’air conforment à la Directive CE CE/ 31/ 2010 « Directive performance énergétique des bâtiments » (voir EN 15239, EN 15240).
La présente Norme européenne peut être utilisée pour les systèmes de ventilation résidentielle et d’habitation.