1.1 Objectifs principaux
La présente Norme européenne a pour objectif principal d’aider à transférer en toute sécurité la plupart des systèmes de classification hiérarchiques de santé entre les organismes et les produits logiciels dissemblables. Elle vise à jouer le rôle de représentation centrale, à partir de laquelle toutes formes de publication peuvent être dérivées. La norme doit donc être suffisamment riche pour identifier et décrire sans équivoque la structure et les éléments correspondants de ces systèmes. La présente Norme ne vise pas à prescrire la signification des éléments structurants des systèmes de classification. Elle n’est pas sensée constituer un format direct d’impression ou de visualisation du contenu d’un système de classification. Les visualisations et les impressions doivent être dérivées de cette représentation par un traitement ultérieur.
1.2 Groupes cibles de la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne est applicable par :
a) les concepteurs de systèmes de classification et de terminologies de la première et de la seconde générations [2], pour les aider à concevoir, diffuser et assurer la maintenance d’un système particulier (que ce dernier soit en format papier ou électronique)
b) les concepteurs de systèmes informatiques, pour les aider à intégrer des mécanismes permettant de charger sans ambiguïté les systèmes de classification dans leurs applications
c) les organismes responsables de la mise à jour des systèmes de classification
d) les institutions recevant les systèmes de classification mis à jour.
1.3 Sujets estimés en dehors du domaine d’application de la présente Norme européenne
La présente Norme européenne n’est pas destinée à :
a) fournir une syntaxe normative sur la façon dont il faut construire un système de classification
b) définir les types de liens entre les éléments d’un système de classification, aspect qui est à la charge des concepteurs de systèmes de classification